Mellszobor

Leírás

Rendkívül mutatós nagyméretű katona mellszobor. Az eredeti festés majdnem teljes egészében szépen megmaradt a felületen. A szobor alapanyaga cink, a talapzat márvány.

A katona fején egy I. Világháborús átmeneti, dupla matricás rohamsisak látható, amely már a nemzeti trikolór pajzsot és a Heer pajzsot is tartalmazza, továbbá a zubbonyon is jól látható a zseb feletti birodalmi sas.

A márvány talapzat 9x9cm, a mellszobor magassága a 4cm-es talapzattal összesen 21cm-es, tehát kimondottan nagy, reprezentatív asztali dísz.

A talapzaton lévő felirat: ‘Ich hatte ein Kamerad’ – Volt egy bajtársam.

Az „Ich hatt´ einen Kameraden” egy katonai búcsúdal, amelyet az idők során több nyelvre is lefordítottak, és elterjedt az egész Világon. A címének megfelelően elsősorban katonai szertartásokon, temetéseken játszották le – énekelték el. Különös tekintettel arra, hogy a katona utolsó útján a résztvevők érezni akarták a bajtársuk közelségét, miszerint szükség lenne még arra a két kézre, hogy újra töltse a puskát, de ne aggódjon, a bajtársiasság folytatódni fog az örök életben is.

A dal különösen fülbemászó és szívmelengető dallama eléréséhez a zeneszerző, Friedrich Silcher svájci  kottasablont használt.

https://www.youtube.com/watch?v=3Y1Z1y2PSNw

Ich hatt einen Kameraden,
einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
er ging an meiner Seite
im gleichen Schritt und Tritt,
im gleichen Schritt und Tritt.

Eine Kugel kam geflogen:
Gilt sie mir gilt sie dir?
Ihn hat es weggerissen,
er liegt vor meinen Füßszlig;en,
als wärs ein Stück von mir.

Will mir die Hand noch reichen,
derweil ich eben lad:
Kann dir die Hand nicht geben,
bleib du im ewgen Leben
mein guter Kamerad!